tengxie 是"誊写"的拼音,读作:téng xiě。
"tengxie"对应的中文词汇有:誊写。
查看 tengxie 的所有意思及用法,请向下滚动。
1、tengxie是什么意思
tengxie 对应的词有:誊写。
2、tengxie怎么读
誊写 读作:téng xiě,声调分别为:誊(téng,第二声)、写(xiě,第三声)。
需特别注意,"誊"字易被误读为第四声或与"誉(yù)""腾(téng)"混淆——"誊"与"疼""腾""藤""滕"同音,均为 téng 阳平;粤语读 tang4,闽南语泉州白话字为 thn̂g-siá、漳州为 têng-siá,日语汉字音为"謄写(とうしゃ,tōsha)",韩语为 등사(deungsa)。此外,日常书写中常见将"誊"误写为"卷"而作"卷写",属典型错字,规范用词应为"誊写"。
3、tengxie中文意思
誊写:1.动词,指照着底稿或原稿抄写清楚,核心强调两点——复制性(不改变原文内容,仅改变书写形式或载体)与规范性(通常要求书写工整、字迹清晰、避免错漏),英文对应 transcribe 或 to make a fair copy,法语为 recopier,近义词有誊录、抄写、钞写、缮写。 2.字义溯源上,"誊"为形声字,繁体作"謄",从言、朕声,《说文解字》释"謄,迻书也。从言,朕声"——"迻"即"移",意为"移写",徐灏注曰"谓移写之也";《玉篇》释为"传",《正韵》释为"移书传钞也";按段玉裁考证,"謄录"一词元代始用之,《元史·选举志》有"謄录试卷,每行移文字,皆用朱书"之载;"誊"本从"舟",俗写讹作从"月";"写"本义为用笔作字,引申为记录、复制,两字组合即"照底稿重新书写"。 3.最早书证见于《宋史·选举志一》——"试卷,内臣收之,付编排官,去其卷首乡贯状,别以字号第之;付封弥官誊写校勘,用御书院印,付考官定等毕,复封弥送覆考官再定等",反映宋代科举为防考官认出笔迹作弊而实行"糊名誊录制"(由专职书手将考生试卷用红笔统一誊写后再送考官评阅)的制度细节;此后《红楼梦》第三十七回有"宝玉又见宝钗已誊写出来,因说道:'了不得!香只剩下了一寸了,我才有了四句!'",《文明小史》第二十四回有"那知这位王太史的时务,是要本子誊写下来的",陆游亦有"自剪短笺誊断稿,不嫌墨浅字倾欹"之句。 4.与近义词的辨析上——"抄写"为普通用语,泛指照着书籍或原文写下来,适用范围最广(文字、乐谱均可),书面语口语通用,但不一定强调工整(如"抄笔记""抄单词");"缮写"适用范围较窄,一般多用于事务性文字(公文、证书、讲义、信件等),属书面语;"誊写"强调照底稿工整地写,兼含校对整理之意,多用于需要保存、提交或存档的正式场合,可视为"抄写"中要求更高、更正式的一种;"誊录"在誊写基础上更添"记录、抄录"的存档意味,常用于古籍、档案、司法文书等庄重语境。 5.派生词方面——"誊清"(把文字抄写清楚,强调"清楚、整洁"的结果)、"誊录"(誊写;抄录)、"誊正"(重新抄写改正)、"誊本"(根据原本抄写的本子)、"誊稿"(誊写后的稿件)等,其中"誊写"侧重过程、"誊清"侧重结果,二者构成"过程—目的"对应。 6.文化意涵上,古代无印刷术时,誊写是书籍传播的主要方式,佛教经典的抄写流通即为其典型;在书法艺术中,临摹碑帖式的誊写既是练习技巧的方式,也是传承文化的重要手段。 7.现代应用场景涵盖学生作业(作文打完草稿后誊写到作文本上)、办公文秘(将会议记录誊写成正式文档)、古籍整理(将手抄本誊写为电子版)、法律档案(口供誊录至正式文书)等;当代语境下,"誊写"亦可扩展为将手写稿转换为电子稿(如"誊写到 Word 文档"),整体感情色彩为中性,属书面语色彩较浓的动词,常见搭配有"誊写一遍""誊写清楚""誊写稿件""誊写试卷""请人誊写"等。
常见用法,如"老师要求把这篇作文工工整整地誊写在方格稿纸上""报告的初稿改完之后,他花了整整一个下午才把它誊写清楚""秘书把会议记录誊写成正式文档,交由领导审阅""宋代科举实行糊名誊录制,考官看到的试卷都是朱笔誊写的""书法老师让我们先临帖,再自己誊写一遍找手感""这份手稿太潦草,得找人誊写一份才能存档""先把论文改定,再誊正一遍就可以交了""图书馆的学者正在把这批珍贵古籍誊录入电子文档""'誊写'的'誊'容易写错,上面是'朕'不是'腾'""朗读会前,她把要分享的诗句用钢笔誊写在素笺上,字字工整"。